1 Samuel 30English Standard Version (Dansk)


Davids Hustruer Er Fanget

30 Nu da David og hans mænd kom til (A)Ziklag på den tredje dag, (B)Amalekitterne havde (C)foretaget en razzia mod Negeb og mod Ziklag. De havde overvundet Ziklag og brændt det med ild 2 og taget til fange kvinderne og alle, der var i det, både små og store. De dræbte ingen, men bar dem væk og gik deres vej., 3 Og da David og hans Mænd kom til Staden, fandt de den opbrændt, og deres hustruer og sønner og døtre bleve fangne. 4 Da opløftede David og Folket, som vare med ham, deres røst og græd, indtil de ikke mere havde styrke til at græde. 5 Og Davids to Hustruer vare blevne fangne, Ahinoam af Jirere ‘ el og Abigajil, Nabals enke af Karmel. 6 Og David blev saare bedrøvet, thi Folket talte om at stene ham, fordi alt Folket var bittert af sjælen, hver for sine sønner og døtre. Men David styrkede sig i Herren sin Gud.,7 (F) og David sagde til Præsten Abjathar, Ahimeleks Søn, “Bring mig Efoden.”Så bragte Ebjatar Efoden til David . 8 (g)og David spurgte Herren, “skal jeg forfølge denne (H) gruppe? Skal jeg overhale dem?”Han svarede ham,” forfølge, for du skal helt sikkert indhente (i) og skal helt sikkert redde.”9 så David ud, og (J) de seks hundrede mænd, der var med ham, og de kom til Bækken Besor, hvor de, der blev efterladt opholdt sig. 10 Men David forfulgte ham og fire hundrede mand. (K) to hundrede blev tilbage, som var for udmattede til at krydse Bæk Besor.,11 de fandt en egypter i det åbne land og bragte ham til David. Og de gav ham Brød, og han spiste. 12 og de gav ham et stykke Figenkage og to klaser rosiner. Og da han havde spist, (L)hans ånd genoplivet, for han havde ikke spist brød eller drukket vand i tre dage og tre nætter. 13 Og David sagde til ham: “hvem hører du til? Og hvor kommer du fra?”Han sagde,” Jeg er en ung mand i Egypten, tjener til en Amalekit, og min Herre efterlod mig, fordi jeg blev syg for tre dage siden., 14 (m)vi havde gjort et angreb mod Negeb af (n) Kreterne og mod det, der tilhører Juda og mod Negeb af Kaleb, og vi brændte Ziklag med ild.”15 Da sagde David til ham :” vil du føre mig ned til denne skare?”Og han sagde:” Sværg til mig ved Gud, at du ikke vil dræbe mig eller give mig i min herres hænder, og jeg vil tage dig ned til dette (O)band.,”

David Nederlag Amalek

16 Og da han havde taget ham ned, se, de var spredt i udlandet over hele landet, spise og drikke og danse, på grund af hele det store bytte, de havde taget fra Filisternes land og fra Judas land. 17 Og David slog dem ned fra tusmørket indtil aftenen den næste dag, og ikke en mand af dem undslap, undtagen fire hundrede unge mænd, som monterede kameler og flyede. 18 (p) David gendannede alt, hvad Amalekiterne havde taget, og David reddede sine to Hustruer., 19 der savnedes intet, hvad enten det var småt eller stort, hverken Byttet eller Sønnerne eller døtrene. (David) David bragte alle tilbage. 20 Og David fangede alt smaat Kvæg og Hornkvæg, og folket drev Kvæget for hans ansigt og sagde: “Dette er Davids Bytte.”

21 Så kom David til (r)de to hundrede mænd, der var for udmattede til at følge David, og som var blevet efterladt ved Bæk Besor. Og de gik ud for at møde David og de folk, som var med ham. Og Da David nærmede sig folket, hilste han på dem., 22 Derefter alle de ugudelige og værdiløse stipendiater blandt de mænd, der havde gået med David sagde, “Fordi de ikke gik med os, vi vil ikke give dem af byttet, vi har genvundet, bortset fra, at hver mand kan føre sig fra sin hustru og børn, og afgår.”23 Men David sagde:” I skulle ikke gøre det, mine brødre, med det, Herren har givet os. Han har bevaret os og givet i vores hånd bandet, der kom imod os. 24 Hvem vil lytte til dig i denne sag? (T) for som hans andel er, hvem der går ned i kampen, så skal hans andel være, hvem der bliver ved bagagen. De skal dele ens.,”25 og han gjorde det til en lov og en regel for Israel fra den Dag frem til i dag.26 Da David kom til 26iklag, sendte han en del af byttet til sine venner, Judas Ældste og sagde: “Her er en gave til dig fra byttet fra HERRENS Fjender.”27 Det var til dem i (U)Betel, i Ramot i Negeb, i (V)Jattir, 28 i (W)Aroer, i Siphmoth, i (X)Eshtemoa, 29 i Racal i byerne (Y)Jerahmeelites i byerne (Z)Keniterne, 30 i (AA)Hormah, i Bor-ashan, i Athach, 31, i (AB)Hebron, for alle de steder, hvor David og hans mænd havde strejfede.,

Fodnoter

  1. 1 Samuel 30:2 Septuaginta; hebraisk mangler, og alle
  2. 1 Samuel 30:6 Sammenligne 22:2
  3. 1 Samuel 30:20 betydningen af det hebraiske klausul er usikker

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *