Double Entendre (Dansk)


Definition af Dobbelt Betydning

En dobbelt betydning er en litterær enhed, der kan være defineret som en sætning eller en figur for tale, der kunne have flere sanser, fortolkninger, eller to forskellige betydninger, eller som kan forstås på to forskellige måder. O .ford Dictionary siger, at det “formidler en uudslettelig betydning.”Den første betydning i dobbelt entendre er normalt ligetil, mens den anden betydning er ironisk, ris Oru, eller upassende.,

Eksempler på Dobbelt Betydning i Litteraturen

Double entendre er brugt i litteratur, hverdagen, film, magasiner og aviser til at kritisere og give underholdning, og nogle gange at få folk til at grine. Det er meget brugt til insinuation og ironi. Shakespeareilliam Shakespeare og Geoffrey Chaucer har gjort brug af dobbelt entendre i deres værker.,

Eksempel #1: 2,548 Bedste ting, Nogen Nogensinde har Sagt (Af Robert Byrne )

“Ægteskab er en fin institution, men jeg er ikke klar til en institution.”(Mae Westest)

ordet” institution ” i forbindelse med ægteskab har to betydninger herinde. En, det henviser til ægteskab som en vigtig skik i et samfund. To, ægteskab er noget, der vil få en person til at gå til en mental institution.,

Eksempel #2: Romeo og Julie (Af William Shakespeare)

Sygeplejerske: “Gud, god morgen, mine herrer.”
Mercutio: “God ye god hule, fair gentle .oman.”
Sygeplejerske: “er det godt hule?”
Mercutio: “det er ikke mindre, siger jeg dig; for den sjofle hånd på skiven er nu ved middagens prik.”
Sygeplejerske: “ud over dig! Hvad en mand er du!”

publikum kan undre sig over, hvorfor sygeplejersken reagerede negativt, da Mercutio tydeligt angav tiden., Dette er fordi han sagde noget helt andet … noget, der er seksuel betydning: sjofel, betyder “lystne,” og prik, betyder ” penis.”

Eksempel #3: Er Du Blevet Serveret (Med Jeremy Lloyd og David Croft)

Fru Slocombe: “Før vi går videre, Mr. Rumbold, går Glip af Brahms, og jeg vil gerne klage over den tilstand af vores skuffer. De er en positiv skændsel.”
Mr. Rumbold: “din hvad, fru Slocombe?”
Fru Slocombe: “vores skuffer. De stikker. Og det er altid det samme i fugtigt vejr.”
Mr. Rumbold: “virkelig…”
Fru, Slocombe: “de sendte en mand, der satte bivoks på dem, men det gjorde dem værre.Rumbold: “jeg er ikke overrasket.”
Miss Brahms: “jeg tror, de har brug for sandpapir.”

undertøj og den glidende del af et skab (hvor genstande er placeret) kaldes begge ” skuffer.”Man kan ikke lade være med at grine, når man tænker på skuffer som undertøj og hører tegnene sige, at deres skuffer “klæber” og dermed er “en positiv skændsel”, og når en mand “…lægger bivoks på dem,” hvilket “… gjorde dem værre.,”

Eksempel #4: Odyssey (Af Homer)

Det sker, at Odysseus lander på øen one-eyed giant Polyphemus og træder ind i hans huler med sine tolv tapre soldater. Han bliver dog fanget og fængslet, da Cyclops lukkede døren med et stort stenhjul. Når Cyclops spørger hans navn, fortæller han ham, at hans navn er” ingen ” og planlægger derefter med sine overlevende soldater at blinde ham med en bjælke, der er varm og skærpet med knive. Når de lykkes, råber Cyclops øverst på hans stemme og siger: “Ingen har skadet mig. Ingen slår mig ihjel.,”

Her er “ingen” blevet brugt som en dobbelt entendre, da den har dobbelt betydninger. På den ene side betyder det, at “ingen”, der er Odysseus, har blindet ham, mens det på den anden side betyder, at ingen har gjort dette mod Cyclops.

funktion af dobbelt Entendre

som dobbelt entendre er en sætning, der udtrykker dobbelt betydninger, er formålet med at bruge dobbelt entendre normalt at artikulere en ting perfekt og indirekte. Dette er generelt en fornærmelse eller en insinuation. Shakespeare brugte denne enhed til at tilføje humor til sit arbejde., Hvis publikum er i stand til at forstå de forskellige betydninger, som skuespillerne eller tegnene forsøger at formidle, vil Dobbelt entendres helt sikkert skabe latter eller fremsætte et bestemt forslag.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *