1 Samuel 30 versión estándar inglesa


las esposas de David son capturadas

30 Ahora cuando David y sus hombres llegaron a (a)Siclag al tercer día, (B)los amalecitas habían (C)hecho una incursión contra el Negeb y contra Siclag. 2 y tomaron cautivas a las mujeres y a todos los que estaban en ella, tanto los pequeños como los grandes. No mataron a nadie, pero se los llevaron y se fueron., 3 y cuando David y sus hombres llegaron a la ciudad, la hallaron quemada al fuego, y sus mujeres, hijos e hijas llevados cautivos. 4 Entonces David y el pueblo que estaba con él alzaron la voz y lloraron hasta que no tuvieron más fuerzas para llorar. 5 Las Dos mujeres de David (D)también habían sido cautivas, Ahinoam de Jezreel y Abigail, la viuda de Nabal de Carmelo. 6 y David estaba muy angustiado, porque el pueblo hablaba (E) de apedrearlo, porque todo el pueblo tenía amargura de alma, Cada uno por sus hijos e hijas. Pero David se fortaleció en el Señor su Dios.,7 (F)y David dijo al sacerdote Abiatar, hijo de Ahimelec: «Tráeme el efod.»Entonces Abiatar trajo el efod a David. 8 (G)y David preguntó al Señor: «¿seguiré tras esta (H)banda? ¿Los alcanzo?»Él le respondió:» Perseguid, porque ciertamente alcanzaréis (I)y ciertamente salvaréis.»9 Entonces David partió, y (J)los seiscientos hombres que estaban con él, y llegaron al arroyo de Besor, donde se quedaron los que habían quedado. 10 Pero David lo persiguió, él y cuatrocientos hombres. (K) doscientos se quedaron atrás, que estaban demasiado agotados para cruzar el arroyo Besor.,

11 encontraron a un egipcio en el campo abierto y lo llevaron a David. Y le dieron pan y comió. 12 y le dieron un pedazo de torta de higos, y dos racimos de pasas. Y cuando hubo comido, (L)Su Espíritu revivió, porque no había comido pan ni bebido agua en tres días y tres noches. 13 y David le dijo: ¿a quién perteneces? Y ¿de dónde eres?»Él dijo:» Yo soy un joven de Egipto, siervo de un amalecita, y mi Señor me dejó atrás porque caí enfermo hace tres días., 14 (M)hicimos una incursión contra el Negueb de los cereteos, contra lo que pertenece a Judá y contra el Negueb de Caleb, e incendiamos Siclag. 15 y David le dijo: ¿Me llevarás a esta banda?»Y él dijo,» Júrame por Dios que no me matarás ni me entregarás en las manos de mi Señor, y te llevaré a esta (o)banda.,»

David derrota a los amalecitas

16 y cuando lo hubo derribado, he aquí que estaban esparcidos por toda la tierra, comiendo, bebiendo y bailando, a causa de todo el gran botín que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá. 17 y David los hirió desde el crepúsculo hasta la tarde del día siguiente, y ninguno de ellos escapó, sino cuatrocientos jóvenes, que subieron en camellos y huyeron. 18 (P) David recuperó todo lo que los amalecitas habían tomado, y David rescató a sus dos mujeres., 19 no faltaba nada, ni pequeño ni grande, ni hijos ni hijas, ni botín ni nada que se hubiera tomado. (Q)David trajo de vuelta todo. 20 David también capturó todas las ovejas y vacas, y el pueblo condujo el ganado delante de él, y dijo: «Este es el botín de David.»

21 Entonces David vino a (R)los doscientos hombres que habían estado demasiado agotados para seguir a David, y que habían sido dejados (s) en el arroyo Besor. Y salieron al encuentro de David y del pueblo que estaba con él. Y cuando David se acercó al pueblo, los saludó., 22 Entonces todos los malos y despreciables becarios entre los hombres que habían ido con David dijo, «Porque no van con nosotros, no vamos a darles cualquiera de los despojos que hemos recuperado, excepto que cada hombre puede llevar lejos a su esposa e hijos, y salen. 23 Pero David dijo: «Hermanos míos, no hagáis así con lo que el Señor nos ha dado. Nos ha preservado y entregado en nuestras manos la banda que vino contra nosotros. 24 ¿Quién os escuchará en este asunto? (T) Porque así como su parte es el que desciende a la batalla, así su parte será el que se queda junto al equipaje. Compartirán lo mismo.,»25 e hizo de ella un estatuto y una regla para Israel desde aquel día en adelante hasta el día de hoy.26 Cuando David llegó a Siclag, envió parte del botín a sus amigos, los ancianos de Judá, diciendo: «Aquí tenéis un presente del botín de los enemigos del Señor.»27 fue para los en (U)de Bethel, en Ramot del Neguev, en (V)Jatir, 28 (W)Aroer, en Sifmot, en (X)Estemoa, 29 en Racal, en las ciudades de (Y)Jerameel, en las ciudades de (Z)los Ceneos, 30 en (AA)de la Horma, en el Bor-de ashan, en Athach, 31 (AB)Hebrón, para todos los lugares donde David y sus hombres se habían ido.,

notas de pie de Página

  1. 1 Samuel 30: 2 Septuaginta; Hebrew lacks and all
  2. 1 Samuel 30: 6 Compare 22: 2
  3. 1 Samuel 30: 20 El significado de la cláusula hebrea es incierto

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *