Antigua Guatemala (Español)

Antigua Guatemala today:

Antigua Guatemala es una de las ciudades coloniales mejor conservadas del mundo. Es una pequeña ciudad mágica y cautivadora que transporta a los visitantes unos 300 años atrás. Le invitamos a dar un paseo por la ciudad para explorar los esplendores de la antigüedad., Desde la arquitectura colonial hasta el hermoso paisaje, seguramente disfrutará de todos los aspectos de este maravilloso destino.

Antigua Guatemala ofrece algo para todos los viajeros. La ciudad combina la historia colonial con una variedad de actividades culturales que incluyen galerías de arte y turismo cultural en general. Antigua Guatemala fue una vez la tercera colonia española más importante en las Américas.,

Más de 30 órdenes monásticas construyeron impresionantes monasterios en Antigua junto con conventos y Catedrales en la ciudad. Su entorno es majestuoso, enclavado entre tres increíbles volcanes: Agua, Fuego y Acatenango.

Antigua acoge las mayores celebraciones de Cuaresma y Pascua en el Hemisferio Occidental.

la historia de las procesiones se remonta a principios de 1500.

mientras que muchos se sienten atraídos por el fervor religioso solemne, otros disfrutan de las hermosas «alfombras» (aserrín & alfombras de flores) que se hacen a lo largo de las rutas procesionales.,

historia de Antigua Guatemala:

fundada en 1543, fue la sede del gobierno colonial español para el Reino de Guatemala, que incluía Chiapas (Sur de México), Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica.

El título completo otorgado a la ciudad fue Muy Leal y Muy Noble Ciudad de Santiago de los Caballeros de Goathemala, es decir, «la Muy Leal y Muy Noble Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala.,»

durante el primer siglo o más de su existencia, la ciudad no estuvo a la altura del pretencioso título oficial, pero finalmente se convirtió en la ciudad más importante de América Central, llena de edificios monumentales de ornamentada arquitectura colonial española.,

en 1773, además de la catedral y el Palacio de gobierno, la ciudad podía presumir de más de:

  • 30 iglesias,
  • 18 conventos y monasterios
  • 15 ermitas
  • 10 capillas
  • Universidad de San Carlos
  • 5 hospitales,
  • un orfanato, fuentes y parques, y sistemas municipales de agua y alcantarillado.

según muchos autores, Antigua Guatemala en su apogeo, con una población de quizás 60,000, fue superada en el nuevo mundo solo por la ciudad de México y Lima.,

terremotos de Antigua Guatemala

a lo largo de su historia, la ciudad ahora conocida como Antigua Guatemala fue dañada repetidamente por terremotos, y siempre reconstruida, más grande y mejor.

pero el 29 de julio de 1773, el día de Santa Marta, los terremotos causaron tal destrucción que los funcionarios solicitaron al rey de España que les permitiera mover la capital a un terreno más seguro, lo que llevó a la fundación en 1776 de la actual ciudad de Guatemala.

Antigua se dejó rusticar, en gran parte pero nunca completamente abandonado.,

hoy en día sus monumentales ruinas cubiertas de buganvillas, y sus edificios públicos coloniales españoles conservados y cuidadosamente restaurados y mansiones privadas dan forma a una ciudad de encanto y romance sin igual en las Américas.

en 1979 la UNESCO reconoció a Antigua Guatemala como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

durante más de dos siglos, la sede del gobierno colonial español fue el Palacio de los Capitanes Generales. La construcción se inició en el edificio original en 1549 y se completó en 1558, pero el edificio ha sido reconstruido y alterado repetidamente después de terremotos dañinos.,

en 1735 se inauguró la Casa de la Moneda en este gran complejo. Pero la mayor parte de la estructura fue destruida en los terremotos de 1773 que pusieron a la ciudad de rodillas.

hoy en día la hermosa fachada arqueada de dos niveles ha sido restaurada, y el edificio alberga oficinas del gobierno, la policía de la ciudad y el INGUAT (Instituto de Turismo de Guatemala), pero el palacio actual no es más que un pequeño remanente del antiguo complejo.,

Bernal Díaz del Castillo & Don Pedro de Alvarado

en el lado este de la Plaza de Armas se encontraba la Gran Catedral, inaugurada el 5, 1680, después de once años de construcción. Este enorme edificio reemplazó a una catedral anterior comenzada en 1542 y trabajó intermitentemente durante muchas décadas.,

por ejemplo, varios notables de la conquista fueron enterrados aquí:

  • Bernal Díaz del Castillo, conquistador y autor del Descubrimiento y conquista de México, vivió sus últimos días en Antigua y fue enterrado en la catedral original.
  • Don Pedro de Alvarado, El Conquistador de Guatemala, fue traído aquí en 1568 para su re-entierro.

la Catedral de 1680 fue dispuesta con tres naves y transeptos salientes en un plan cruciforme. Las bahías de los pasillos laterales contenían capillas. Esta iglesia era la más grande y profusamente amueblada de Centroamérica.,

el Palacio del obispo fue construido a lo largo del lado norte de la catedral y conectado a él. En 1717 la estructura fue gravemente dañada por los terremotos, pero fue reconstruida.

fue elevado al rango de Catedral Metropolitana y se convirtió en la sede del Arzobispo. Cincuenta y seis años más tarde sucumbió a los terremotos de Santa Marta.

la iglesia actual es una reconstrucción de una pequeña porción-solo tan atrás como las dos primeras bahías– del frente de la catedral. Esta reconstrucción se completó en la década de 1820, cuando la catedral se convirtió en una iglesia parroquial.,

la fachada actual difiere solo en aspectos menores de la que se muestra en un boceto de la Catedral de 1784, y el piso inferior es muy probable que sea muy similar a cuando se completó por primera vez en 1680. las sombrías pero impresionantes ruinas de la nave gigante se pueden ingresar hoy desde el portal Sur, y bien vale la pena el modesto cargo de admisión. En el Centro de la Plaza de Armas se encuentra esta famosa fuente.,

fuente de las Sirenas

diseñada en 1739 por Miguel Porras, uno de los renombrados arquitectos coloniales de la ciudad, la Fuente de las Sirenas es una de las muchas plazas y patios principales.

estas fuentes eran más que solo ornamentales.Aunque el agua corriente llegó a edificios y viviendas importantes en el siglo XVII, las fuentes sirvieron como suministros de agua para viviendas humildes, incluso en el siglo actual.,

Plaza de Armas& Ayuntamiento

en el lado norte de la Plaza de Armas, frente al Palacio de los Capitanes Generales se encuentra el Ayuntamiento, que data de 1743, y sustituye a una estructura anterior, menos imponente. Sorprendentemente, este edificio fue poco dañado por los terremotos de 1773.Hoy alberga dos museos, el Museo de Santiago y el Museo del Libro Antiguo.

Este último Museo, El Museo de los libros antiguos, se encuentra en el portal principal del Ayuntamiento, sede de una imprenta establecida en 1660.,Hasta hace unos años estos cañones de Bronce yacían desatendidos bajo la arcada del Ayuntamiento, testimonio mudo del poder colonial español.

justo al lado de la esquina sureste de la Plaza de Armas, al otro lado de la calle de la entrada a las ruinas de la Catedral se encuentra la entrada a la Universidad de San Carlos, construida alrededor de 1763, cuando la universidad, fundada en 1676, fue trasladada a este sitio.

el edificio aparentemente sobrevivió al terremoto de 1773 en relativamente buenas condiciones, pero a finales del siglo XVIII requirió extensas renovaciones.,

el portal actual fue construido en 1832 cuando el edificio se convirtió en una escuela pública, la universidad se trasladó a la ciudad de Guatemala, donde permanece hoy. El interior del antiguo edificio de la universidad cuenta con un hermoso patio con una fuente rodeada de arcos moriscos.

Museo de Arte Colonial& convento capuchino

a pesar de sus muchas reparaciones y renovaciones, la arquitectura colonial se ha conservado fielmente y este edificio es uno de los ejemplos más bellos e intactos de Antigua.,

hoy alberga el Museo de Arte Colonial, o Museo de Arte Colonial.Uno de los sitios coloniales más fascinantes de Antigua es Las Capuchinas, el Convento de los Capuchinos, terminado en 1736 bajo la dirección del arquitecto jefe de la ciudad, Diego de Porres.

hoy el convento está parcialmente intacto y parcialmente en ruinas.

Las partes intactas albergan un museo y oficinas para el Consejo Nacional de protección de Antigua Guatemala.

las secciones en ruinas incluyen baños para las monjas, y un área circular inusual que contiene celdas de novicios, cada una completa con su propio retrete.,

debajo de este patio circular hay una misteriosa cámara subterránea que resuena maravillosamente en ciertas notas; nadie parece conocer el propósito original de esta cámara similar a una mazmorra.

la nave en ruinas de la capilla, de aproximadamente 120 pies de largo, se puede ver desde el coro de las monjas, al que se accede desde el segundo piso de las ruinas.,

desde el segundo piso se puede tener una gran vista de los volcanes gemelos Fuego (izquierda, soplando vapor en esta foto) y Acatenango (derecha, con un soplo de vapor de Fuego flotando sobre él)la peculiar Torre rechoncha aquí es una chimenea, para la cocina del refectorio en la planta baja. Chimeneas se conocen como linternas debido a su parecido con una linterna de la vela tradicional.

Iglesia de Las Merced

mirando a través de las ruinas, uno ve las torres de la Iglesia de la Merced.,

la Orden mercedaria se estableció en Guatemala en 1538, y la orden había construido una iglesia en Antigua en 1546.

esta iglesia fue destruida por los terremotos de 1565, sólo para ser arruinada de nuevo en los terremotos de 1717.

la iglesia actual fue terminada en 1767, solo seis años antes de los terremotos de Santa Marta que llevaron al abandono de Antigua.

La fachada, la más hermosa, con ornamentado, patrones de estuco blanco sobre un fondo amarillo.

la Iglesia es también un buen ejemplo del estilo arquitectónico» terremoto barroco » popular por necesidad en América Central.,

campanarios cortos en cuclillas, en contraste con las torres altísimas de las iglesias.

aunque algo dañado en 1773, la iglesia fue reparada y permanece en servicio hoy en día.

pero los altares dorados originales y otros muebles finos fueron retirados a la nueva iglesia mercedaria en la ciudad de Guatemala.

el monasterio anexo A La Merced fue totalmente destruido por los terremotos de Santa Marta, y nunca reconstruido.,

dentro del claustro en ruinas se encuentra una enorme fuente de Pescados, supuestamente llamada así por los experimentos de cría de peces realizados allí por los Hermanos Mercedarios.

Esta es la más grande de las muchas fuentes de Antigua, con un diámetro de más de 80 pies.

Procesión del Viernes Santo de Antigua

La Merced es el punto de partida y final de la famosa procesión del Viernes Santo de Antigua.

la procesión involucra a un elenco de muchos miles, incluyendo centuriones romanos y caballería, penitentes auto-flagelantes, Poncio Pilato, los dos ladrones.,

también estatuas de Santos y de Cristo en varias etapas a lo largo de la Vía Dolorosa, altos funcionarios Católicos con asistentes balanceando incensarios, bandas de música tocando marchas funerarias inimaginablemente dolorosas, y, por supuesto, estatuas de la Virgen María (estas llevadas por mujeres).

Se necesitan ocho horas para pasar por las calles, que están adornadas con (alfombras) de agujas de pino, flores y aserrín teñido brillantemente colocado en diseños.,

el clímax en cualquier punto de observación es cuando el gigantesco, de varias toneladas (flotador) de Cristo cargando la Cruz, se balancea de lado a lado mientras los 80 portadores caminan al unísono, promoviendo la ilusión de que la estatua en realidad está caminando.

finalmente, este gran desfile serpentea de regreso a La Merced, donde en una escena digna de Cecil B. DeMille, Cristo se gira, luego regresa a la iglesia para descansar hasta la Semana Santa del próximo año.

Convento de Santa Clara

fundado en 1699 por la llegada de cinco monjas y un legado de México.,

los restos en pie hoy son los de una nueva iglesia y Convento iniciado en 1723 y terminado en 1734.

un complejo de pasillos y escaleras da acceso a varias partes de la ruina sombría.

la mayor belleza es su claustro en ruinas, con una arcada de dos niveles de nueve arcos de medio círculo.

Convento de Santa Clara

fuera de la iglesia y claustro, incluir la linterna, que marca el sitio de la antigua cocina (cocina).

el arco bajo es una característica que se encuentra en muchas de las cocinas coloniales.,

Los Hornos y parrillas estaban ubicados directamente debajo de la chimenea, y el arco bajo ayudó a mantener el humo subiendo por la chimenea en lugar de entrar en el resto del área de preparación de alimentos, que tenía techos altos.

la Iglesia del Carmen, terminada en 1728, es la tercera en ocupar este sitio.

la fachada principal de la Iglesia es barroca ornamentada, y única en Antigua.

con sus pares triples de columnas fijadas en podia que se proyectan adelante de la pared principal en el lugar de los nichos y de los santos que ocurren generalmente aquí en las iglesias de Antigua.,

junto a la iglesia en el espacio que ahora ocupa la casa privada pintada de rojo estaban los edificios conventuales.

fue aquí donde las Monjas Capuchinas fueron alojadas por primera vez a su llegada a Antigua en 1726, antes de la construcción de Las Capuchinas.

hoy en día ninguno de los edificios del convento permanece, solo la iglesia en ruinas Sigue en pie.

el interior de la nave era de poco menos de 150 pies de largo. los edificios religiosos y gubernamentales no tienen el monopolio de la arquitectura colonial española en Antigua., Otros, como la Casa De Los Leones se han convertido en hoteles y están abiertos al público.

la Casa de los Leones

llamada así por los leones de piedra esculpidos rampantes que flanquean el portal principal, fue construida antes de los terremotos de 1717.

como es típico de las mejores casas coloniales, las habitaciones están dispuestas alrededor de patios.

hoy este lugar ha sido modificado para servir como hotel, conservando algunos muebles coloniales originales.

Casa Popenoe, abierta al público en horas determinadas, construida en la primera mitad del siglo XVII.,

esta casa había caído en ruinas y fue cuidadosamente restaurada por el Dr. Wilson Popenoe y su esposa Dorothy en la década de 1930.

Los Popenoes amueblaron la casa con antigüedades de la época recogidas a lo largo de los años.

como muchas residencias coloniales, la casa está construida hasta la acera y presenta paredes masivas al público.

pero el interior está adornado con patios floridos flanqueados por frescos pasillos sombreados.

la casa en Antigua por Louis Adamic

Dr., Popenoe fue un agrónomo estadounidense que trabajó en Centroamérica durante muchos años; la historia de la restauración de esta casa fue el tema de un libro «La casa en Antigua».

la arquitectura Colonial y la construcción moderna en estilo colonial se encuentran en toda Antigua en mansiones y en casas más humildes.

a lo largo de las calles se pasa por numerosos portones, pesadas puertas dobles de madera tachonadas de jefes de hierro.

Las puertas dobles podrían abrirse simultáneamente para permitir el paso de un caballo y jinete o un carruaje.,

algunos edificios presentaban postes de piedra de esquina que coincidían con la piedra de sus portales; estos servían para un propósito decorativo.

Ciudad Monumental de las Américas

en 1779 Antigua, reclasificada (degradada) como villa, fue designada la capital de la provincia de Sacatepéquez. Pero fue a mediados del siglo XX que el valor histórico y arquitectónico comenzó a apreciarse.

Jorge Ubico declaró Antigua Monumento nacional, dando reconocimiento al sitio como patrimonio histórico y cultural único.,

en 1965 el Instituto Panamericano de Geografía e Historia nombró a Antigua La «Ciudad Monumental de las Américas».

el Consejo de Protección de Antigua Guatemala establece directrices para las nuevas obras de construcción, para preservar el ambiente colonial y la integridad.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *