El significado y el origen de la expresión: no Hay tal cosa como un almuerzo gratis


no Hay tal cosa como un almuerzo gratis

Otras frases sobre:

  • de Negocio y de trabajo

¿Cuál es el significado de la palabra ‘no Hay tal cosa como un almuerzo gratis»?

la teoría económica, y también la opinión laica, que cualesquiera que sean los bienes y Servicios proporcionados, deben ser pagados por alguien, es decir, no obtienes algo por nada., La frase también es conocida por el acrónimo de ‘there ain’t no such thing as a free lunch’ – tanstaafl.

¿Cuál es el origen de la palabra ‘no hay tal cosa como un almuerzo gratis’?

Antes de discutir el origen de ‘no hay tal cosa como un almuerzo gratis» sería útil volver a los días en que los almuerzos eran libres. Almuerzo gratis fue un término común en los EE.UU. y, en menor medida en Gran Bretaña, a partir de mediados del siglo 19 en adelante., Sin embargo, no se usaba para describir folletos de comida para los pobres y hambrientos, sino que denotaba la comida gratis que los dueños de los salones estadounidenses usaban para atraer a los bebedores; por ejemplo, este anuncio para un salón de Milwaukee, en The Commercial Advertiser, junio de 1850:

almuerzos gratis, a menudo comida fría pero a veces asuntos bastante elaborados, se proporcionaban para cualquiera que comprara bebida., Este incentivo no fue popular entre el lobby de la templanza y también fue criticado por la misma razón que otros en el siglo 20 más tarde introdujeron la idea de TANSTAAFL al pensamiento económico, es decir, los clientes de los salones siempre terminaron pagando por la comida en el precio de las bebidas que se vieron obligados a consumir. De hecho, algunos propietarios de salones fueron procesados por publicidad falsa de almuerzo gratis, ya que los clientes no podían participar sin pagar primero dinero al salón.

fue en este contexto que los teóricos económicos entran en la refriega y ‘no hay tal cosa como un almuerzo gratis’ es acuñado., No se sabe quién acuñó la frase. Ciertamente no fue el economista Milton Friedman, quien estuvo muy asociado con el término. Fue un célebre economista ganador del Premio Nobel y sus teorías monetaristas fueron muy influyentes en las administraciones de Reagan y Thatcher en las décadas de 1980 y 90. Friedman ciertamente creía que «no hay tal cosa como un almuerzo gratis» y publicó un libro con ese título en 1975, pero no fue, y nunca afirmó ser, el creador de la frase.,

la frase parece haber surgido en respuesta a las opiniones libertarias de Henry Wallace, el Vicepresidente de Estados unidos entre 1941 y 1945. Escribió un artículo que fue publicado originalmente por The Atlantic Monthly en el que sugirió un régimen económico mundial posterior a la Segunda Guerra Mundial que ofreciera «estándares mínimos de alimentos, ropa y refugio» para la gente de todo el mundo y ofreciendo la opinión de que «si podemos permitirnos enormes sumas de dinero para ganar la guerra, podemos invertir cualquier cantidad que sea necesaria para ganar la paz»., Paul Mallon, un periodista de Washington, respondió al artículo de Wallace con un artículo crítico, publicado en varios periódicos estadounidenses, incluido el Lima News, enero de 1942:

«El Sr. Wallace descuida el hecho de que tal cosa como un almuerzo ‘gratis’ nunca existió. Hasta que el hombre adquiera el poder de la creación, alguien siempre tendrá que pagar por un almuerzo gratis.,

el primer registro que puedo encontrar de la frase precisa there’s no such thing as a free lunch, viene al año siguiente, en un editorial en The Long Beach Independent, octubre de 1943, refiriéndose nuevamente a Wallace:

«algunas personas dicen que no hay tal cosa como un almuerzo gratis, pero escuchas una charla junto a la chimenea desde Washington, y la voz te dirá todo al respecto, y cómo puedes hacer algo por nada.,»

la versión ‘no hay tal cosa como un almuerzo gratis’ de la frase a menudo se reduce al acrónimo TANSTAAFL. Esto está ampliamente asociado con el escritor de ciencia ficción Robert Heinlein. usó el término varias veces en su novela de 1966 The Moon is a Harsh Mistress, pero la acuñación del acrónimo es anterior a eso por al menos un cuarto de siglo., La cita más temprana que puedo encontrar para tanstaafl es de octubre de 1949, cuando apareció en una reseña de un libro publicado en varios periódicos estadounidenses, incluido el disco independiente:

Ahora, nuestro secreto: Tanstaafl es mnemotécnico para «no hay tal cosa como un almuerzo gratis.»

ver otras frases que fueron acuñadas en los EE.UU.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *