1 Samuel 30English Standardin Versio


Davidin Vaimot Ovat Kiinni

30 Nyt, kun Daavid ja hänen miehensä tulivat (A)Ziklag kolmantena päivänä, (B)Amalekilaiset oli (C)on tehty raid vastaan Negeb ja vastaan Ziklag. He olivat voittaneet Ziklag ja polttaneet sen tulella 2 ja vangiksi naiset ja kaikki, jotka olivat mukana, sekä pienet että suuret. He eivät tappaneet ketään, mutta kantoivat heidät pois ja lähtivät., 3 Ja Kun Daavid ja hänen miehensä tulivat kaupunkiin, huomasivat he sen palaneen tulessa, ja heidän vaimonsa ja poikansa ja tyttärensä otettiin vangeiksi. 4 Niin Daavid ja kansa, jotka olivat hänen kanssansa, korottivat äänensä ja itkivät, kunnes eivät enää jaksaneet itkeä. 5 Davidin (D)kaksi vaimoa oli myös otettu vankeudessa, Ahinoam ja Jisreel ja Abigail leski Naabalin Carmel. 6. Ja David oli suuresti ahdistuneita, että ihmiset puhuivat (E)kivittämisen häntä, koska kaikki kansa oli katkera sielu, jokainen hänen pojistaan ja tyttäristään. Mutta Daavid vahvisti itseään Herrassa, Jumalassaan.,

7 (F)Ja Daavid sanoi pappi Ebjatar, poika Mukanaan, ”Tuo minulle kasukka.”Niin Ebjatar toi kasukan Daavidille. 8 G) Ja Daavid kysyi Herralta: ”jatkanko tämän h-ryhmän perässä? Saavutanko heidät?”Hän vastasi hänelle, ”Jatkaa, sinulle on varmasti ohittaa (en)ja on varmasti pelastus. 9 Niin Daavid lähti liikkeelle, ja J) ne kuusisataa miestä, jotka olivat hänen kanssansa, ja he tulivat Besorin purolle, johon jääneet jäivät. 10 Mutta David ajoi takaa, hän ja neljäsataa miestä. K) kaksisataa jäi, jotka olivat liian uupuneita ylittääkseen Besorin puron.,

11 he löysivät egyptiläisen avoimesta maasta ja toivat hänet Davidin luo. Ja he antoivat hänelle leipää ja hän söi. He antoivat hänelle vettä juotavaksi, 12 ja he antoivat hänelle palan kakkua, viikunoita ja kaksi klustereita rusinoita. Ja kun hän oli syönyt, niin hänen henkensä elpyi, sillä hän ei ollut syönyt leipää eikä juonut vettä kolmeen päivään ja kolmeen yöhön. 13 Ja Daavid sanoi hänelle: ”kenelle sinä kuulut? Mistä olet kotoisin?”Hän sanoi:” Minä olen nuori Egyptin mies, Amalekilaisen palvelija, ja isäntäni jätti minut taakseen, koska sairastuin kolme päivää sitten., 14 (M)Olimme tehneet raid vastaan Negeb osa (N)Cherethites ja vastaan, mikä kuuluu Juudan ja vastaan Negeb Calebin, ja poltimme Ziklag tulella. 15 Ja David sanoi hänelle: ”Tahdotko viedä minut tähän joukkoon?”Ja hän sanoi:” Vanno minulle Jumalan kautta, ettet tapa minua etkä luovuta minua herrani käsiin, ja minä vien sinut tähän (O)bändiin.,”

Daavid Voittaa Amalekilaiset

16. Ja kun hän oli ottanut hänet alas, katso, he olivat levisi yli koko maan, syöminen ja juominen ja tanssia, koska kaikki hyvä pilata he olivat ottaneet Filistealaisten maahan ja Juudan maahan. 17 Ja David löi heidät twilight iltaan asti seuraavana päivänä, eikä mies niistä pakeni, paitsi neljäsataa nuorukaista, jotka asennetaan kamelit ja pakeni. 18 (P)Daavid sai takaisin kaiken, mitä amalekilaiset olivat ottaneet, Ja Daavid pelasti kaksi vaimoaan., 19 ei puuttunut mitään, olivatpa ne pieniä tai suuria, Poikia tai tyttäriä, saaliita tai mitä tahansa, mitä oli viety. (Q)David toi takaisin kaiken. 20 David myös kiinni kaikki lampaita ja karjaa, ja ihmiset ajoivat karjan hänen eteensä ja sanoivat: ”Tämä on Daavidin pilata.”

21 sitten David tuli (R)kaksisataa miestä, jotka olivat olleet liian uupuneita seuraamaan Daavidia, ja jotka olivat jääneet (S)purolle besor. Ja he menivät ulos tapaamaan Daavidia ja tapaamaan kansaa, joka oli hänen kanssaan. Ja Kun Daavid lähestyi kansaa, tervehti hän heitä., 22 Sitten kaikki paha ja arvoton miehet miesten joukossa, jotka olivat menneet David sanoi, ”Koska ne ei mene mukaamme, emme anna heille mitään pilata, että olemme takaisin, paitsi, että jokainen ihminen voi johtaa pois hänen vaimonsa ja lapsensa, ja lähtee. 23 Mutta Daavid sanoi: ”Älkää tehkö niin, veljeni, sillä mitä Herra on meille antanut. Hän on säilyttänyt meidät ja antanut käteemme bändin, joka tuli meitä vastaan. 24 Kuka teitä tässä asiassa kuuntelisi? T) Sillä niinkuin hänen osansa on se, joka menee taisteluun, niin hänen osansa on se, joka pysyy matkatavaran varassa. He jakavat saman., 25 Ja hän teki sen Israelin säädökseksi ja hallitukseksi siitä päivästä tähän päivään asti.

26 Kun Daavid tuli Ziklag, hän lähetti osan pilata hänen ystävänsä, Juudan vanhimmille ja sanoi, ”Tässä on lahja sinulle pilata Herran viholliset.”27 Se oli niille (U)Bethel, vuonna Ramoth ja Negeb, vuonna (V)Jattir, 28 (W)Aroer, vuonna Siphmoth, vuonna (X)Eshtemoa, 29 Racal, kaupungeissa (Y)Jerahmeelites, kaupungeissa (Z), että Kenites, 30 (AA)Hormah, vuonna Bor-asan, vuonna Athach, 31 (AB)Hebronissa, sillä kaikki paikat, joissa Daavid miehinensä oli kulkenut.,

Alaviitteet

  1. 1 Samuelin 30:2 Septuaginta; heprea puuttuu ja kaikki
  2. 1 Samuelin 30:6 Vertailla 22:2
  3. 1 Samuelin 30:20 merkitys heprean lauseke on epävarmaa

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *