1 Samuel 30version standard anglaise

les femmes de David sont capturées

30 Maintenant, quand David et ses hommes sont arrivés à (A)Ziklag le troisième jour, (B)les Amalécites avaient (C)fait un raid contre le Négeb et contre Ziklag. Ils avaient vaincu Ziklag et l’avaient brûlé au feu 2 et fait prisonniers les femmes et tous ceux qui s’y trouvaient, petits et grands. Ils n’ont tué personne, mais les ont emportés et sont allés leur chemin., 3 et quand David et ses gens arrivèrent à la ville, ils la trouvèrent brûlée au feu, et leurs femmes, leurs fils et leurs filles furent emmenés captifs. 4 Alors David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix et pleurèrent jusqu’à ce qu’ils n’aient plus la force de pleurer. 5 les deux femmes de David, Achinoam de Jizreel et Abigaïl, veuve de Nabal de Carmel, avaient été emmenées captives. 6 et David fut dans une grande détresse, car le peuple parla (E)de le lapider, parce que tout le peuple était amer dans l’âme, chacun pour ses fils et ses filles. Mais David s’est fortifié dans le Seigneur, son Dieu.,

7 (F) et David dit au sacrificateur Abiathar, fils D’Achimélec, « Apporte-moi l’éphod. »Alors Abiathar apporta L’éphod à David. 8 G) David demanda à L’Éternel: poursuivrai – Je cette bande? Je les dépasser? »Il lui répondit: » poursuivez, car vous dépasserez sûrement (I)et sauverez sûrement. 9 David partit, et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils vinrent au torrent de Bésor, où restèrent ceux qui étaient restés. 10 David le poursuivit avec quatre cents hommes. K) deux cents sont restés derrière, trop épuisés pour traverser le ruisseau Besor.,

11 Ils trouvèrent un Égyptien en pleine campagne et l’amenèrent à David. Et ils lui donnèrent du pain et il mangea. On lui donna de l’eau à boire, 12 et on lui donna un morceau de gâteau de figues et deux grappes de raisins secs. Et quand il eut mangé, (L) son esprit Revit, car il n’avait pas mangé de pain ou bu de l’eau depuis trois jours et trois nuits. 13 et David lui dit: à qui appartenez-vous? Et où êtes-vous? »Il a dit: » je suis un jeune homme D’Égypte, serviteur D’un Amalécite, et mon maître m’a laissé derrière moi parce que je suis tombé malade il y a trois jours., 14 (M)nous avions attaqué le négoce des Chéréthiens, le négoce de Juda et le négoce de Caleb, et nous brûlâmes Tsiklag par le feu. 15 et David lui dit: Veux-tu me faire descendre dans cette bande? »Et il dit: » Jure – moi par Dieu que tu ne me tueras pas et que tu ne me livreras pas entre les mains de mon maître, et je te ramènerai à cette (o)bande., »

David bat les Amalécites

16 et quand il l’eut fait descendre, voici, ils furent répandus sur tout le pays, mangeant, buvant et dansant, à cause de tout le grand butin qu’ils avaient pris du pays des Philistins et du pays de Juda. 17 et David les frappa depuis le crépuscule jusqu’au soir du lendemain, et aucun d’entre eux ne s’échappa, si ce n’est quatre cents jeunes gens, qui montèrent des chameaux et s’enfuirent. 18 (P)David récupéra tout ce que les Amalécites avaient pris, et David sauva ses deux femmes., 19 Il ne manquait rien, petit ou grand, fils ou filles, butin ou quoi que ce soit qui avait été pris. (Q) David a tout ramené. 20 David captura tous les troupeaux et les boeufs, et le peuple conduisit le bétail devant lui, et dit: Ceci est le butin de David. »

21 Alors David vint vers (R)Les deux cents hommes qui avaient été trop épuisés pour suivre David, et qui avaient été laissés au ruisseau Besor. Ils sortirent à la rencontre de David et du peuple qui était avec lui. Et quand David s’approcha du peuple, il les salua., 22 et tous les méchants et sans valeur parmi les hommes qui étaient allés avec David dirent: parce qu’ils ne sont pas allés avec nous, nous ne leur donnerons rien du butin que nous avons récupéré, si ce n’est que chacun peut emmener sa femme et ses enfants, et partir. 23 Mais David dit: vous ne le ferez pas, mes frères, avec ce que L’Éternel nous a donné. Il nous a préservés et a donné entre nos mains la bande qui est venue contre nous. 24 qui vous écouterait dans cette affaire? T) Car comme sa part est qui descend dans la bataille, ainsi sera sa part qui reste près des bagages. Ils partageront la même chose., 25 et il en fit une loi et une règle pour Israël depuis ce jour jusqu’à ce jour.

26 Quand David vint à Tsiklag, il envoya une partie du butin à ses amis, les anciens de Juda, en disant: « Voici un cadeau pour vous du butin des ennemis de L’Éternel.” 27 C’était pour ceux qui étaient à Béthel, à Ramoth du Négueb, à Jattir, 28 à Aroër, à Siphmoth, à Eshtemoa, 29 à Racal, dans les villes de Y des Jerahméélites, dans les villes de Z des Kénites, 30 à Horma, à Bor-ashan, à Athac, 31 à Hébron, pour tous les lieux où David et ses hommes avaient erré.,

Notes

  1. 1 Samuel 30:2 Septante; hébreu manque et tout
  2. 1 Samuel 30:6 Comparer 22:2
  3. 1 Samuel 30:20 Le sens de l’hébreu, la clause est incertaine

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *