Antigua Guatemala (Français)

Antigua Guatemala aujourd’hui:

Antigua Guatemala est L’une des villes coloniales les mieux conservées au monde. C’est une petite ville magique et captivante qui transporte les visiteurs quelque 300 ans dans le passé. Nous vous invitons à vous promener dans la ville pour explorer les splendeurs de l’Antiquité., De l’architecture coloniale aux beaux paysages, vous êtes sûr de profiter de tous les aspects de cette merveilleuse destination.

Antigua Guatemala offre quelque chose pour tous les voyageurs. La ville combine l’histoire coloniale avec un éventail d’activités culturelles, y compris les galeries d’art et le tourisme culturel en général. Antigua Guatemala était autrefois la troisième colonie espagnole la plus importante des Amériques.,

plus de 30 ordres monastiques ont construit de superbes monastères à Antigua ainsi que des couvents et des cathédrales en ville. Son cadre est majestueux, niché entre trois volcans étonnants: Agua, Fuego et Acatenango.

Antigua accueille les plus grandes célébrations du Carême et de Pâques dans l’hémisphère occidental.

L’histoire des processions remonte au début des années 1500.

alors que beaucoup sont attirés par la ferveur religieuse solennelle, d’autres apprécient les beaux « alfombras” (sciure de bois & tapis de fleurs) qui sont fabriqués le long des routes processionnelles.,

histoire D’Antigua Guatemala:

fondée en 1543, était le siège du gouvernement colonial espagnol du Royaume du Guatemala, qui comprenait le Chiapas (sud du Mexique), le Guatemala, le Belize, Le Salvador, Le Honduras, Le Nicaragua et le Costa Rica.

le titre complet accordé à la ville était Muy leal y Muy Noble Ciudad de Santiago de los Caballeros de Goathemala, c’est-à-dire la « ville très loyale et très Noble de Saint Jacques des Chevaliers du Guatemala., »

pendant le premier siècle ou plus de son existence, la ville n’a pas été à la hauteur du titre officiel prétentieux, mais elle est finalement devenue la ville la plus importante d’Amérique centrale, remplie de bâtiments monumentaux d’architecture coloniale espagnole ornée.,

En 1773, en plus de la cathédrale et du palais du gouvernement de la ville peut se targuer de plus de:

  • 30 églises,
  • 18 couvents et monastères
  • 15 ermitages
  • 10 chapelles
  • de l’Université de San Carlos
  • 5 hôpitaux,
  • Un orphelinat, des fontaines et des parcs, d’eau et d’égouts municipaux.

selon de nombreux auteurs, Antigua Guatemala à son apogée, avec une population de peut-être 60 000 habitants, n’a été surpassée dans le nouveau monde que par Mexico et Lima.,

Antigua Guatemala tremblements de terre

tout au long de son histoire, la ville maintenant connue sous le nom Antigua Guatemala a été à plusieurs reprises endommagé par des tremblements de terre, et toujours reconstruit, plus grand et mieux.

Mais le 29 juillet 1773, jour de Santa Marta, les tremblements de terre ont causé une telle destruction que les fonctionnaires ont demandé au roi d’Espagne de leur permettre de déplacer la capitale vers un terrain plus sûr, ce qui a conduit à la fondation en 1776 de la ville actuelle de Guatemala.

Antigua a été laissée à la rustication, en grande partie mais jamais complètement abandonnée.,

aujourd’hui, ses ruines monumentales drapées de bougainvilliers, ses bâtiments publics et ses hôtels particuliers coloniaux espagnols préservés et soigneusement restaurés donnent forme à une ville de charme et de romantisme inégalée dans les Amériques.

en 1979, L’UNESCO a reconnu Antigua Guatemala comme un site du Patrimoine Culturel de l’humanité.

pendant plus de deux siècles, le siège du gouvernement colonial espagnol était le Palais des capitaines généraux. La Construction du bâtiment d’origine a commencé en 1549 et s’est achevée en 1558, mais le bâtiment a été reconstruit et modifié à plusieurs reprises à la suite de tremblements de terre dévastateurs.,

en 1735, La Casa De La Moneda (monnaie) a été inaugurée dans ce grand complexe. Mais la majeure partie de la structure a été détruite lors des tremblements de terre de 1773 qui ont mis la ville à genoux.

aujourd’hui, la belle façade voûtée à deux niveaux a été restaurée et le bâtiment abrite les bureaux du gouvernement, de la police municipale et de L’Inguat (Institut du Tourisme du Guatemala), mais le palais actuel n’est qu’un petit vestige de l’ancien complexe.,

Bernal Díaz del Castillo & Don Pedro de Alvarado

Sur le côté est de la Plaza de Armas, la grande Cathédrale, inauguré le Nov. 5, 1680, après onze ans de construction. Cet immense bâtiment a remplacé une cathédrale antérieure commencée en 1542 et travaillée par intermittence pendant de nombreuses décennies.,

par exemple, divers notables de la conquête ont été enterrés ici:

  • Bernal Diaz del Castillo, conquistador et auteur de la découverte et de la conquête du Mexique, a vécu ses derniers jours à Antigua et a été enterré dans la cathédrale originale.
  • Don Pedro de Alvarado, le Conquérant du Guatemala, y fut amené en 1568 pour y être ré-inhumé.

la cathédrale de 1680 a été aménagée avec trois nefs et des transepts saillants dans un plan cruciforme. Les baies des bas-côtés contenaient des chapelles. Cette église était la plus grande et la plus somptueusement meublée d’Amérique centrale.,

Le palais épiscopal a été construit le long du côté nord de la cathédrale et relié à celui-ci. En 1717, la structure a été gravement endommagée par des tremblements de terre, mais a été reconstruite.

Elle a été élevée au rang de cathédrale métropolitaine et est devenu le siège de l’archevêque. Cinquante – six ans plus tard, il a succombé aux tremblements de terre de Santa Marta.

Le jour actuel de l’église est une reconstruction d’une petite partie seulement aussi loin que les deux premières travées de la façade de la cathédrale. Cette reconstruction a été achevée dans les années 1820, lorsque la cathédrale a été transformée en église paroissiale.,

la façade actuelle ne diffère que de manière mineure de celle montrée dans un croquis de la cathédrale de 1784, et l’étage inférieur est très probablement tel qu’il était lors de la première achèvement en 1680.les ruines sombres mais impressionnantes de la nef géante peuvent être entrées aujourd’hui par le portail sud, et valent bien le modeste droit d’entrée. Au centre de la Plaza de Armas se trouve cette célèbre fontaine.,

Fuente de las Sirenas

conçue en 1739 par Miguel Porras, l’un des architectes coloniaux renommés de la ville, La Fuente de las Sirenas est l’une des nombreuses places et cours principales qui ornent la ville.

ces fontaines étaient plus qu’ornementales.Bien que l’eau de canalisation ait atteint des bâtiments et des habitations importants au XVIIe siècle, les fontaines ont servi d’approvisionnement en eau pour les habitations humbles, même jusqu’au siècle actuel.,

Plaza de Armas& hôtel de ville

sur le côté nord de la Plaza de Armas, face au Palacio de los Capitanes Generales se trouve L’Ayuntamiento ou hôtel de ville, datant de 1743, et remplaçant une structure antérieure, moins imposante. Remarquablement, ce bâtiment a été peu endommagé par les tremblements de terre de 1773.Aujourd’hui, il abrite deux musées, le Museo de Santiago et le Museo del Libro Antiguo.

ce dernier Musée, Le Musée des livres anciens, est situé dans le portail principal de L’Ayuntamiento, le site d’une imprimerie établie en 1660.,Jusqu’à il y a quelques années, ces canons en bronze gisaient sans surveillance sous l’arcade de L’Ayuntamiento, témoignage muet de la puissance coloniale espagnole.

juste à côté du coin sud-est de la Plaza de Armas, en face de l’entrée des ruines de la Catedral se trouve L’entrée de L’Universidad de San Carlos, construite vers 1763, lorsque l’université, fondée en 1676, a été déplacée sur ce site.

le bâtiment a apparemment survécu au tremblement de terre de 1773 en relativement bon état, mais à la fin du 18ème siècle, des rénovations importantes ont été nécessaires.,

le portail actuel a été construit en 1832 lorsque le bâtiment a été transformé en école publique, l’université ayant été déplacée à Guatemala City où elle se trouve encore aujourd’hui. L’intérieur de l’ancien bâtiment de l’université dispose d’un patio avec une fontaine entourée par des arcs outrepassés.

Museo de Arte Colonial& Couvent des Capucins

malgré ses nombreuses réparations et rénovations, l’architecture coloniale a été fidèlement conservée et ce bâtiment est l’un des exemples les plus beaux et intacts d’Antigua.,

aujourd’Hui, il abrite le Museo de Arte Colonial, ou Musée d’Art Colonial.L’un des sites coloniaux les plus fascinants d’Antigua est Las Capuchinas, Le Couvent des Capucins, achevé en 1736 sous la direction de L’architecte en chef de la ville, Diego de Porres.

le couvent est aujourd’Hui partiellement intacte et partiellement en ruines.

Les parties intactes abritent un musée et des bureaux pour le Conseil National pour la Protection D’Antigua Guatemala.

Les sections en ruine comprennent des bains pour les religieuses, et une zone circulaire inhabituelle contenant des cellules de novices, chacune avec son propre privé.,

sous ce patio circulaire se trouve une mystérieuse chambre souterraine qui résonne merveilleusement sur certaines notes; personne ne semble connaître le but initial de cette chambre ressemblant à un donjon.

la nef en ruine de la chapelle, d’environ 120 pieds de long, peut être vue depuis le grenier du chœur des religieuses, accessible depuis le deuxième étage des ruines.,

Depuis le deuxième étage, une vue magnifique sur les volcans jumeaux Fuego (à gauche, soufflant de la vapeur sur cette photo) et Acatenango (à droite, avec une bouffée de vapeur de Fuego dérivant dessus) la tour trapue particulière ici est une cheminée, pour la cuisine du réfectoire au rez-de-chaussée. Ces cheminées sont connus comme linternas en raison de leur ressemblance avec une vieille lanterne.

Église Las Merced

En regardant à travers les ruines, on voit les tours de l’église La Merced.,

l’ordre Mercédaire a été établi au Guatemala en 1538, et l’ordre avait construit une église à Antigua en 1546.

Cette église a été détruite par des tremblements de terre en 1565, pour être à nouveau ruinée lors des tremblements de terre de 1717.

l’église actuelle a été achevée en 1767, six ans seulement avant les tremblements de terre de Santa Marta qui ont conduit à L’abandon d’Antigua.

la façade, la plus belle, présente des motifs ornés en stuc blanc sur fond jaune.

l’église est également un bon exemple du style architectural « baroque sismique” populaire par nécessité en Amérique centrale.,

clochers courts et trapus, contrairement aux tours vertigineuses des églises.

bien que quelque peu endommagée en 1773, l’église a été réparée et reste en service aujourd’hui.

Mais les autels dorés originaux et d’autres beaux meubles ont été enlevés à la nouvelle église Mercédaire à Guatemala City.

le monastère rattaché à la Merced a été totalement détruit par les tremblements de terre de Santa Marta, et n’a jamais été reconstruit.,

dans le cloître en ruine se trouve L’énorme Fuente de Pescados (Fontaine du poisson), réputée pour les expériences d’élevage de poissons faites là par les frères mercédaires.

c’est la plus grande des nombreuses fontaines D’Antigua, avec un diamètre de plus de 80 pieds.

Procession du Vendredi Saint D’Antigua

La Merced est le point de départ et d’arrivée de la célèbre procession du Vendredi Saint d’Antigua.

la procession implique un casting de plusieurs milliers, y compris les centurions Romains et la cavalerie, penitentes auto-flagellant, Ponce Pilate, les deux voleurs.,

également des statues de saints et du Christ en différentes étapes le long de la Via Dolorosa, de hauts fonctionnaires catholiques avec des assistants balançant des encensoirs, des fanfares jouant des marches funéraires incroyablement doloreuses et, bien sûr, des statues de la Vierge Marie (celles-ci portées par des femmes).

huit heures sont nécessaires pour traverser les rues, qui sont ornées de (tapis) d’aiguilles de pin, de fleurs et de sciure de bois teinte aux couleurs vives.,

le point culminant à n’importe quel point de vue est lorsque le gigantesque (flotteur) de plusieurs tonnes du Christ portant la croix, se balance d’un côté à l’autre tandis que les 80 porteurs marchent à l’unisson, favorisant l’illusion que la statue marche réellement.

finalement, ce grand spectacle remonte à la Merced où, dans une scène digne de Cecil B. DeMille, le Christ est retourné, puis adossé à l’Église pour se reposer jusqu’à la Semana Santa (Semaine Sainte) de l’année prochaine.

Couvent de Santa Clara

fondé en 1699 par l’arrivée de cinq religieuses et d’un légat du Mexique.,

Les vestiges actuels sont ceux d’une nouvelle église et d’un couvent commencés en 1723 et terminés en 1734.

un complexe de couloirs et de cages d’escalier donne accès à diverses parties de la ruine ombragée.

la plus grande beauté son cloître en ruine, avec une arcade à deux niveaux de neuf arcs en demi-cercle.

Couvent de Santa Clara

en dehors de l’Église et du cloître, incluez la linterna, qui marque le site de l’ancienne cocina (cuisine).

l’arc surbaissé est une caractéristique que l’on retrouve dans de nombreuses cuisines coloniales.,

Les fours et les grilles étaient situés directement sous la cheminée, et l’arc surbaissé aidait à maintenir la fumée dans la cheminée plutôt que dans le reste de la zone de préparation des aliments qui était Haute plafond.

l’Église D’El Carmen, achevée en 1728, est la troisième à occuper ce site.

la façade principale de L’église est baroque orné, et unique à Antigua.

avec ses triples paires de colonnes posées sur des podia faisant saillie en avant du mur principal à la place des niches et des saints habituellement présents ici sur les églises D’Antigua.,

attenant à l’Église, dans l’espace maintenant occupé par la maison privée peinte en rouge, se trouvaient les bâtiments conventuels.

c’est ici que les religieuses Capucines ont été hébergées pour la première fois à leur arrivée à Antigua en 1726, avant la construction de Las Capucinas.

aujourd’hui, aucun des bâtiments conventuels ne subsiste, seule l’église en ruine est encore debout.

L’intérieur de la nef était un peu moins de 150 pieds de long.les édifices religieux et gouvernementaux ne détiennent pas le monopole de l’architecture coloniale espagnole à Antigua., D’autres, comme La Casa De los Leones ont été convertis en hôtels et sont ouverts au public.

La Casa De los Leones

nommée d’après les lions de pierre sculptés rampants flanquant le portail principal, a été construite avant les tremblements de terre de 1717.

comme c’est typique des meilleures maisons coloniales, les chambres sont disposées autour des patios.

aujourd’hui, cet endroit a été modifié pour servir d’hôtel, en conservant un mobilier colonial d’origine.

Casa Popenoe, ouverte au public à des heures déterminées, construite dans la première moitié du 17ème siècle.,

cette maison était tombée en ruines et a été restaurée avec amour par le Dr Wilson Popenoe et sa femme Dorothy dans les années 1930.

Les Popenoes ont Meublé la maison avec des antiquités d’époque recueillies au fil des ans.

Comme beaucoup de résidences coloniales, la maison est construite jusqu’au trottoir et présente des murs massifs du public.

Mais l’intérieur est orné de patios fleuris flanqués de couloirs ombragés frais.

La Maison à Antigua par Louis Adamic

le Dr, Popenoe était un agronome Américain qui a travaillé en Amérique Centrale pour de nombreuses années; l’histoire de la restauration de cette maison a fait l’objet d’un livre « La Maison à Antigua”.

l’architecture coloniale et la construction moderne dans le style colonial se trouvent à travers Antigua dans les demeures et dans les maisons plus humbles.

le long des rues, on passe par de nombreux portones, lourdes portes doubles en bois parsemées de bossages en fer.

Les doubles portes pouvaient être ouvertes simultanément pour permettre le passage d’un cheval et d’un cavalier ou d’une calèche.,

certains bâtiments comportaient des poteaux d’angle en pierre correspondant à la pierre de leurs portails; ceux-ci avaient un but décoratif.

ville monumentale des Amériques

en 1779, Antigua, reclassée (rétrogradée) en villa, a été désignée capitale de la province de Sacatepéquez. Mais c’est au milieu du 20e siècle que la valeur historique et architecturale a commencé à être appréciée.

Jorge Ubico a déclaré Antigua Monument National, reconnaissant le site comme un patrimoine historique et culturel unique.,

en 1965, L’Institut panaméricain de géographie et D’histoire nomme Antigua « ville monumentale des Amériques”.

Le Conseil de « Protección de Antigua Guatemala” définit des lignes directrices pour les nouveaux travaux de construction, afin de préserver l’ambiance coloniale et l’intégrité.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *