Muddy Waters: 1915-1983 (Français)

j’ai du lait sur les vieux jours. Une fois que vous l’avez fait parler, il était impossible de suivre parce qu’il ne parlait pas des choses du même point de vue que moi. Vous savez, tout ce que je pouvais faire référence à des gens dont j’avais vu les noms sur des maisons de disques ou dans des livres de référence, alors qu’ils étaient tous amis pour lui. Par conséquent, il se référait à eux comme des amis, puis se référait à leurs frères, sœurs et oncles. Je ne pouvais pas suivre.

je lui ai parlé environ deux mois et demi., Sa femme Marva a dit qu’il avait eu un petit virage mais qu’il allait bien. Puis il est venu au téléphone et a dit qu « il se sentait bien et ne pas s » inquiéter, et j  » étais un bon garçon et autres. Il avait l’air super.

je ressentais tellement d’amour pour lui. Je sentais qu’il était mon père et que j’étais son fils adoptif. Il était lié. Mais J’étais amoureuse de Muddy avant de le rencontrer. Et c’est la grande chose. Ses dossiers seront toujours là.

Marshall Chess
mon premier souvenir vraiment vivant de Muddy était probablement quelque part entre 1948 et 1950., J’avais environ sept ou huit ans, et mon père, Leonard, est rentré à la maison avec lui. Ce qui m’a fasciné chez Muddy, c’est qu’il portait ce costume vert vif et des chaussures en peau de pinto-poney. Il se portait d’une manière très Royale. Un vrai leader. Je peux fermer les yeux et m’en souvenir.

Muddy était aussi la première personne dont la musique me semblait très sexuelle – des chansons comme « Mannish Boy”, vous savez? Je me souviens de beaucoup de sessions d « enregistrement où Muddy apportait toujours ces femmes noires lourdes – je les appelais » blues women., »Et ces gars-là seraient assis là dans ce studio d’enregistrement très funky, portant de vrais vieux T-shirts sans manches et buvant du whisky bourbon directement dans des gobelets en papier, et trois ou quatre de ces femmes de blues lourdes assises sur des chaises pliantes, vous savez? Je suppose que le fait d’avoir les femmes dans le studio les a stimulées. Des années plus tard, quand je voyageais avec les Rolling Stones, je voyais Mick projeter le même genre de sexualité que Muddy, et j’ai commencé à tout mettre ensemble.,

j’ai eu un vrai moment difficile de transmettre mon enthousiasme pour la musique comme Boueux à mes amis de l’école. Il y avait une attitude raciste lourde, et les enfants blancs n’y allaient tout simplement pas. Quand les Stones sont venus à Chicago pour enregistrer dans les années soixante, j’ai été époustouflé qu’ils étaient de grands fans de Muddy. j’ai emballé des disques pour eux dans des boîtes. Ils étaient de grands fans de blues. Quand le boom folk des cafés a frappé, les enfants blancs ont commencé à acheter du blues — ils l’appelaient  » musique folklorique.” Et nous avons commencé à emballer. Nous avions Muddy Waters Folk Singer et Du Vrai Folk Blues, Plus Du Vrai Folk Blues., Nous étions tous étonnés, y compris boueux; un tout nouveau marché s’était développé.

en ce qui concerne les affaires et les redevances, well…it était différent alors avec les artistes. Je pense qu’en fin de compte, Muddy avait des gestionnaires et des avocats qui l’ont intégré dans le secteur du disque comme c’est le cas dans les années quatre-vingt. Mais il était le préféré de mon père him lui et Howlin ‘ Wolf et Chuck Berry. Ceux étaient trois. Ils ont eu des redevances qui étaient, je suppose, aussi bonnes qu’à l’époque.

La musique de Muddy vous fait toujours sentir quelque chose., Il peut vous faire sentir bien ou il peut vous faire sentir mal, mais il est certainement la musique qui coupe à travers et vous fait sentir. Je pense que l’une des raisons de son succès est que sa musique était vraiment lui. Si vous pouvez entrer dans la musique de Muddy Waters, vous pouvez vraiment avoir une idée de la façon dont il était d’être autour de lui en tant que personne.

Mick Jagger
Nous avons beaucoup admiré Muddy Waters et sa musique, et nous avons joué beaucoup de ses chansons en imitation de lui. Il nous a beaucoup encouragés avant de le rencontrer when quand nous venons d’écouter ses disques, nous étions encouragés., Après l’avoir rencontré, lorsque nous sommes venus aux États-Unis en 1964, il nous a encouragés. Il aurait pu dire,  » Qui pensez-vous que vous êtes? »Mais il nous a encouragés, ce que nous avons trouvé agréable.

quand Muddy Waters est arrivé en Angleterre en 1958, il a choqué le public anglais en sortant et en jouant des guitares électriques et des basses électriques et des harmonicas électriques. Au lieu d’un nègre sensuel jouant du blues-ce que les Anglais ont payé-il est sorti avec le groupe et a fait un bruit assourdissant. Et ils sont tous sortis et ont demandé leur argent. C’était une visite célèbre., C’était comme la tournée électrique de Dylan. Ce fut un grand moment, car il a montré que Muddy Waters était un groupe de blues électrique. La dernière fois que j’ai vu Muddy Waters, c’était en 1981, quand nous avons joué avec Lui au Checker Board Lounge à Chicago. Muddy chantait, et nous sommes venus le rejoindre-moi et Keith et Ronnie et Buddy Guy. Nous avons eu beaucoup de gens là-bas. Ce fut une soirée très agréable, une occasion très heureuse, et nous nous en souvenons avec beaucoup de joie. *

Keith Richards
En Angleterre, nous n’avions aucune idée de ce qui se passait. On a juste quelques disques ici et là., Mais quand j’ai fini par entendre Muddy Waters, vers 1959 ou 1960, tout est tombé en place pour moi. Il était la chose que je cherchais, la chose qui ont tout pour moi. Quand je l’ai entendu, j’ai réalisé le lien entre toutes les musiques que j’avais entendues. Il a rendu tout cela explicable. Il était comme le livre de codes. J’ai été incroyablement inspiré par lui en tant que musicien. Quand je l’ai rencontré, j’ai été encore plus inspiré par lui en tant que personne. C’est vraiment tout ce que je peux dire à propos de Muddy. Il était plus qu’un joueur de guitare, plus qu’un chanteur, plus qu’un écrivain. C’était tout lui. C’est l’homme de hoochie-coochie.,*

Peter Wolf
Le Jour de mon diplôme d’études secondaires, j’ai ouvert l’enveloppe où mon diplôme était censé être, et il y avait une note qui disait: « Si vous voulez savoir pourquoi vous n’avez pas obtenu de diplôme, venez me voir à mon bureau”, signé par le directeur. C’était mon signal pour sortir de New York. Je me suis retrouvé à Chicago, à étudier la peinture, et je me souviens d’avoir été dans un dortoir du South Side quand quelqu’un m’a joué pour la première fois Muddy Waters. Il y avait une attraction immédiate.

plus tard, je suis allé à Boston, où je suis entré dans un groupe et mon obsession Muddy Waters est devenue plus forte., Il y avait juste quelque chose à propos du nom Muddy Waters. Et cette image sur le premier album; tout le look du label Chess. Fantastique. Puis j’ai découvert this c’était au début des années soixante that Que Muddy venait au Club 47 à Boston. Je me souviens d’avoir attendu devant moi toute la journée, parce que je me dis que ça va être matraqué. Tout à coup, un vieux break funky et une vieille Cadillac funky montent et sortent des eaux boueuses. Il était le plus beau homme que j’ai jamais vu. Je me suis approché de lui et lui ai dit: « Excusez-moi, M. Waters, mais je suis un grand fan, et j’ai hâte de vous entendre ce soir., »

et il dit: « Eh bien, merci – ne restez pas là, prenez un de ces amplis ici. »À ce moment-là, je suis devenu le valet officiel de Muddy à Boston — l’a aidé avec les amplis, a regardé la voiture pour qu’elle n’obtienne pas de billet. Je ne pouvais pas y croire. J’avais un appartement à deux pâtés de maisons du club, et j’ai dit: « Si vous voulez vous détendre ou quelque chose comme ça. . . . »Alors tout le monde est venu à mon appartement, et James Cotton, qui était un cuisinier incroyable, a cuisiné tout ce poulet frit, et c’était bon. Plus tard, je les ai emmenés à leur hôtel, et c’était une histoire triste et triste., C’était loin à l’autre bout de la ville, dans le quartier rouge, à un pas d’être une flophouse. Et voici ces hommes que j’adorais, en train de s’enregistrer. Je ne l’oublierai jamais. C’est à ce moment que j’ai commencé à comprendre la grande injustice qui se passait dans la musique. Vous lisez toujours à ce sujet, mais je veux dire, de le voir si vivement – de voir le plâtre tomber des murs et les vieux lits grinçants dans cet hôtel mordu aux puces, et voici ces hommes héroïques, ces grands, grands artistes.

Vous savez, les gens parlent de T. S., Eliot, Ezra Pound, William Carlos Williams et Robert Frost comme les grands poètes américains– – et ils sont. Mais pour moi, Muddy Waters et ses pairs et les grands artistes de jazz noir sont les vrais poètes de l’Amérique. Ils ont tout sacrifié pour leur musique, et ils ont toujours gardé leur style et leur dignité dans les moments où c’était très difficile à faire. Le décès de Muddy marqua la fin d’une époque en déclin. C’est comme quand Louie est parti, ou le Duc.

Johnny Winter
je n’oublierai jamais la première fois que j’ai vu Boueux. C’était dans un club hippie à Austin, au Texas, appelé la Vulcan Gas Company., C’était en 1968, juste avant que j’aie « réussi”, et nous allions ouvrir deux spectacles pour Muddy. J’avais mon appareil photo et mon Magnétophone, et je courais dans toute la pièce, essayant de prendre des photos et d’enregistrer le tout. Je sautais de haut en bas et je criais et j’applaudissais. Mais il semblait que le groupe de Muddy n’était pas si à l’aise de jouer pour les jeunes blancs. Ils étaient un peu réservés le premier soir, et Muddy a laissé le groupe faire la plupart du travail. Ils faisaient beaucoup de choses de type James Brown., Mais la deuxième nuit, Muddy a finalement réalisé qu’ils voulaient vraiment l’entendre, ses trucs, du vrai blues. Et il est vraiment descendu et l’a donné à ’eux. Boueux m’a parlé après le spectacle et dit très encourageant choses. Il m’a dit que si je continuais, il savait que j’y arriverais.

Bonnie Raitt
j’ai rencontré Muddy au Newport Folk Festival quand j’avais dix-neuf ans. Vous connaissez cette chanson, « seulement dix-neuf ans, elle a des manières comme un bébé »? Il me chantait toujours cette chanson. Fred McDowell et lui m’ont vraiment accueilli et traité comme leur petit enfant trouvé., C’était non, « Hé, qu’est-ce qu’une fille comme toi fait jouer de la guitare slide? »ou, » tu es blanc, comment se fait-il que tu gagnes plus d’argent que moi?” Il était juste véritable amour.

au cours des dernières années, lui et moi avons fait plusieurs tournées ensemble. Je ne l’ai jamais vu autant socialement, mais nous nous voyions deux ou trois fois par an, et en ce sens, nous étions proches. Il avait beaucoup de chagrin dans sa vie, vous savez: il s’est fracturé la hanche il y a quelques années, et il a perdu sa femme. Pendant longtemps, il était vrai solitaire. Mais il n’a jamais vraiment montré quelle douleur ou quel chagrin il traversait.,

ce qui m’a toujours frappé comme remarquable était son manque de ressentiment envers des gens comme Paul Butterfield, Eric Clapton, Johnny Winter et moi-même. Boueux juste tout accepté. Il avait vraiment bon cœur et n’avait pas d’avantage concurrentiel.

je pense qu’ils devraient mettre en place une statue comme celles en Thaïlande du Bouddha. Vous savez, ceux qui font cinquante pieds de haut, et il est assis là avec un sourire béatifique sur le visage et les yeux fermés? Je pense qu’ils devraient faire un de ceux de Muddy à Chicago.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *