trocadilho (Português)


Definição de Duplo Sentido

Um duplo sentido é um artifício literário que pode ser definido como uma frase ou uma figura de linguagem que pode ter vários sentidos, interpretações, ou dois significados diferentes, ou o que pode ser entendido de duas maneiras diferentes. Oxford Dictionary diz que ” transmite um significado indelicado.”O primeiro significado em duplo sentido é geralmente simples, enquanto o segundo significado é irônico, risqué, ou inapropriado.,

Exemplos de Duplo Sentido na Literatura

o Duplo sentido é utilizado na literatura, na vida quotidiana, filmes, revistas, e jornais para criticar e proporcionar entretenimento, e às vezes, para fazer as pessoas rirem. É amplamente utilizado para insinuação e ironia. William Shakespeare e Geoffrey Chaucer fizeram uso de duplo sentido em suas obras.,

Example # 1: The 2,548 Best things anyone Ever Said (By Robert Byrne )

“Marriage is a fine institution, but i’m not ready for an institution.”(Mae West)

A palavra “instituição” em conexão com o casamento tem dois significados aqui. Primeiro, refere-se ao casamento como um costume importante de uma sociedade. Segundo, o casamento é algo que fará com que um indivíduo vá para uma instituição mental.,

Exemplo #2: Romeu e Julieta (William Shakespeare)

a Enfermeira: “Deus, vós bom dia de amanhã, senhores.”Mercutio:” God ye good den, fair gentlewoman.”
Nurse: “Is it good den?”
Mercutio: “‘ Tis no less, I tell you; for the bawdy hand of the dial is now on the pick of noon.”
Nurse: “out upon you! Que homem és tu!”

o público pode se perguntar Por que a enfermeira reagiu negativamente quando Mercutio estava claramente afirmando o tempo., Isso é porque ele estava dizendo algo bem diferente … algo que é sexual em significado: bawdy, que significa “luxuoso”, e piça, que significa “pênis”.”

Exemplo #3: Você Está Sendo Servido (Por Jeremy Lloyd e David Croft)

a Sra Slocombe: “Antes de irmos adiante, o Sr. Rumbold, Miss Brahms e eu gostaria de reclamar sobre o estado de nossas gavetas. São uma desgraça positiva.”Mr. Rumbold:” Your quê, Mrs. Slocombe?”
Mrs. Slocombe: “Our drawers. Estão colados. E é sempre o mesmo com o tempo húmido.”Mr. Rumbold:” Really … ”
Mrs., Slocombe: “eles enviaram um homem que colocou cera de abelha neles, mas isso os piorou.Rumbold: “eu não estou surpreso.”
Miss Brahms: “I think they need sandpapping.”

Underwear and the sliding part of a cabinet (where items are placed) are both called “drawers.”Não se pode deixar de rir quando se pensa em gavetas como roupa interior, e ouve os personagens dizer que suas gavetas estão “coladas”, e são, portanto, “uma desgraça positiva”, e quando um homem “…colocar cera de abelha sobre eles,” o que “… tornou-os piores.,”

exemplo # 4: A Odisseia (por Homero)

acontece que Ulisses aterra na ilha do gigante zarolho Polifemo e entra em suas cavernas com seus doze valentes soldados. No entanto, ele é pego e preso quando o Ciclope fechou sua porta com uma enorme roda de pedra. Quando o Ciclope pergunta seu nome, ele lhe diz que seu nome é “ninguém” e, em seguida, planeja com seus soldados sobreviventes para cegá-lo com um tronco feito quente e afiado com facas. Quando eles têm sucesso, o Ciclope grita no topo de sua voz dizendo: “Ninguém me machucou. Ninguém me Vai matar.,”

Aqui,” ninguém ” tem sido usado como um duplo sentido, uma vez que tem duplo significado. Por um lado, significa que “ninguém” que é Odisseu o cegou enquanto, por outro lado, significa que ninguém fez isso ao Ciclope.

função de duplo sentido

como duplo sentido é uma frase que expressa duplo significado, o propósito de usar duplo sentido é geralmente articular uma coisa perfeita e indiretamente. Isto é geralmente um insulto, ou uma insinuação. Shakespeare fez uso deste dispositivo para adicionar humor ao seu trabalho., Se o público é capaz de entender os diferentes significados que os atores ou personagens estão tentando transmitir, duplos sentidos certamente criarão risos, ou apresentarão uma certa sugestão.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *