Dublu Înțeles


Definiția Entendre Dublu

Un dublu înțeles literar este un dispozitiv care poate fi definit ca o expresie sau o figură de stil care ar putea avea mai multe sensuri, interpretări, sau două sensuri diferite, sau care ar putea fi înțeleasă în două moduri diferite. Oxford Dictionary spune că ” transmite un sens indelicat.”Primul sens în dublu entendre este de obicei simplu, în timp ce al doilea sens este ironic, risqué sau inadecvat.,

Exemple de expresie echivocă în Literatura de specialitate

entendre Dublu este folosit în literatura de specialitate, viața de zi cu zi, filme, reviste, ziare și de a critica și de a oferi divertisment, și, uneori, pentru a face oamenii să râdă. Este utilizat pe scară largă pentru insinuare și ironie. William Shakespeare și Geoffrey Chaucer au făcut uz de dublu entendre în lucrările lor.,

Exemplu #1: 2,548 mai Bune lucruri pe care Cineva a Spus (de Către Robert Byrne )

„Căsătoria este o instituție de bine, dar nu sunt pregătită pentru o instituție.”(Mae West)

cuvântul „instituție” în legătură cu căsătoria are două sensuri aici. În primul rând, se referă la căsătorie ca la un obicei important al unei societăți. Doi, căsătoria este ceva care va determina un individ să meargă la o instituție mentală.,

Exemplu #2: Romeo și Julieta (De William Shakespeare)

Asistenta: „Dumnezeu ye bună ziua, domnilor.”
Mercutio: „Dumnezeu voi den bun, gentlewoman echitabil.”
Nurse: „este bine den?”
Mercutio: „” Tis nu mai puțin, vă spun, pentru mâna licențios a cadranului este acum la intepatura de prânz.”
Nurse: „pe tine! Ce Bărbat ești!”

publicul se poate întreba de ce asistenta a reacționat negativ atunci când Mercutio declara clar timpul., Acest lucru se datorează faptului că el a spus ceva cu totul diferit … ceva care este sexual în sensul: licențios, însemnând „senzual”, și înțepătură, însemnând ” penis.”

Exemplu #3: Ai fost Servit (De Jeremy Lloyd și David Croft)

Doamna Slocombe: „Înainte să mergem mai departe, Domnule Rumbold, Dor de Brahms și aș dori să se plângă de starea noastră de sertare. Sunt o rușine pozitivă.”
Domnul Rumbold: „ce dvs., Doamna Slocombe?”
Doamna Slocombe: „sertarele noastre. Se lipesc. Și este întotdeauna la fel pe vreme umedă.”
Domnul Rumbold:”într-adevăr…”
Doamna, Slocombe: „au trimis un om care le-a pus ceară de albine, dar asta i-a înrăutățit.”
Domnul Rumbold: „nu sunt surprins.”
domnișoara Brahms: „cred că au nevoie de sandpapering.”

lenjeria de corp și partea glisantă a unui dulap (unde sunt plasate articolele) sunt ambele numite „sertare.”Nu putem să nu râdem când cineva se gândește la sertare ca la lenjerie și aude personajele spunând că sertarele lor” se lipesc „și sunt astfel” o rușine pozitivă „și când un bărbat” …le pune ceară de albine”, ceea ce ” … le-a înrăutățit.,”

Exemplul # 4: Odiseea (de Homer)

se întâmplă ca Odysseus să aterizeze pe insula Polyphemus gigant cu un singur ochi și să intre în peșterile sale cu cei doisprezece soldați viteji. Cu toate acestea, el este prins și închis când Cyclops și-a închis ușa cu o roată imensă de piatră. Când Ciclopul îi întreabă numele, El îi spune că numele său este „nimeni” și apoi plănuiește cu soldații săi supraviețuitori să-l orbească cu un buștean făcut fierbinte și ascuțit cu cuțite. Când reușesc, Ciclopul strigă în vârful vocii sale spunând: „nimeni nu m-a rănit. Nimeni nu mă va ucide.,”

aici, „nimeni” a fost folosit ca un dublu entendre, deoarece are semnificații duble. Pe de o parte, înseamnă că „nimeni” care este Odysseus l-a orbit, în timp ce pe de altă parte înseamnă că nimeni nu a făcut acest lucru ciclopilor.ca dublu entendre este o expresie care exprimă sensuri duble, scopul de a folosi dublu entendre este, de obicei, să articuleze un lucru perfect și indirect. Aceasta este, în general, o insultă sau o insinuare. Shakespeare a folosit acest dispozitiv pentru a adăuga umor operei sale., Dacă publicul este capabil să înțeleagă diferitele semnificații pe care actorii sau personajele încearcă să le transmită, entendrele duble vor crea cu siguranță râs sau vor prezenta o anumită sugestie.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *